IWC Portugieser

  IWC

Portugieser Automatic

IW500705
  IWC

Portugieser Automatic

IW500712
  IWC

Portugieser Automatic

IW500702

IWC Portugieser – Une montre habillée de grande taille

Lorsque vous voyez pour la première fois les propositions de montres pour hommes vintage dont la boîte mesure plus de 40 millimètres, il y a généralement une bonne raison de se méfier de leur authenticité. Il faut craindre qu’un vieux mouvement de montre ait été assemblé dans une nouvelle boîte pour augmenter intentionnellement le prix d’une montre vintage. Si ces montres ne reflètent pas les goûts d’aujourd’hui, les montres des années 1940 n’avaient pas encore cette taille. Cependant, la Portugieser a toujours proposé des tailles autour de 40 millimètres.

Fabriquées à l’origine pour deux hommes d’affaires portugais en un nombre limité d’exemplaires, c’est aujourd’hui une légende de l’horlogerie. Peut-être même la plus emblématique de toutes les montres habillées. En même temps, c’est aussi le prototype de l’interprétation d’aujourd’hui d’une élégante montre habillée. Une qui ne crie pas à pleins poumons pour attirer l’attention, mais qui se veut un accessoire à la mode pour une tenue de bon goût. Le nom de l’International Watch Company exprime exactement ce que représente IWC : un fabricant qui ne veut pas être au centre de l’attention et laisse plutôt ses montres parler d’elles-mêmes.

La Portugieser en chiffres – Les 5 éléments principaux

2: Deux hommes d’affaires portugais

C’est l’une des anecdotes les plus souvent racontées de toute l’histoire de l’horlogerie qui a abouti au nom d’IWC.

43: Quarante-trois millimètres

Les dimensions de la boîte de la première Portugieser étaient de 43 millimètres. Si l’on tient compte du fait que la taille moyenne d’une montre pour hommes à l’époque se situait dans la fourchette inférieure de 30, on peut imaginer que la Portugieser devait avoir la taille d’un train de locomotives. En ce qui concerne ses dimensions actuelles, elles se situent autour de la taille de la première, plus ou moins 2 mm.

60: Soixante versions de la Portugieser

La Portugieser est le meilleur exemple de l’enthousiasme consciencieux que IWC met dans de nouveaux modèles. De nouveaux modèles sont présentés à intervalles réguliers et un total de 60 références différentes font aujourd’hui partie de sa collection. Les couleurs discrètes dominent la série et ses cadrans sont habituellement en argent ou en noir. Cependant, la version bleu foncé connue sous le nom de Blauer Portugieser est particulièrement pointue.

8: Huit jours de réserve de marche

Certains modèles de Portugieser ont une réserve de puissance jusqu’à 8 jours et ne doivent être remontés qu’une fois par semaine. Les deux cadrans secondaires indiquent la seconde en cours et la réserve de puissance restante. Ces modèles haut de gamme de Portugieser sont proposés en acier inoxydable, en or rouge et en or jaune.

50: Étanche jusqu’à cinquante mètres

La Portugieser Yacht Club ajoute une touche sportive aux nuances élégantes de la collection, comme par exemple la trotteuse centrale rouge du chronographe. En comparaison avec d’autres modèles Portugieser, la version Yacht Club a été conçue pour être plus robuste, ce qui se reflète dans ses performances d’étanchéité (50 mètres). Bien qu’elle ne soit certainement pas l’incarnation d’une montre de plongée, la plupart des autres élégantes montres habillées Portugieser n’ont qu’une étanchéité jusqu’à 30 mètres et n’ont pas vraiment été conçues pour les activités aquatiques.

IWC Portugieser – A large-size dress watch

When you first see the offerings of the vintage gentlemen’s watch with a case measurement of over 40 millimetres, there’s usually a good reason to be mistrustful of its authenticity. It raises the suspicion that an old watch movement has been assembled into a brand new case to intentionally raise the price of a vintage watch. While it doesn’t represent the tastes of today, back in the 1940s watches weren’t anywhere near this size. However, the Portugieser always offered up sizes around the 40 millimetre mark.

Originally produced for two Portuguese businessmen in a limited amount of pieces, today it’s a watch legend. Perhaps even the most iconic of all dress watches altogether. At the same time, it’s also the prototype for today’s interpretation of an elegant dress watch. One that doesn’t scream at the top of its lungs for attention but rather it sets out to be a fashionable accessoire for a tasteful outfit. The name of the International Watch Company expresses exactly what IWC stands for: a manufacturer that doesn’t want to be in the focal point and rather lets its watches speak for themselves.

Portugieser broken down into numbers – Top 5 Facts

2: Two Portuguese businessmen

It’s one of the most often told anecdotes of the entire history of watches which led to IWC’s name.

43: Forty-three millimetres

The case dimensions of the first Portugieser measured 43 millimetres. When it’s taken into consideration that the average size of a gentlemen’s watch at the time in the lower 30 range was commonplace, than you can imagine that the Portugieser must have appeared to be the size of a locomotive train. As far as its measurements today, it clocks in around the size of the first, plus or minus 2 mm.

60: Sixty versions of the Portugieser

The Portugieser is the best example of IWC’s diligent enthusiasm that it puts into new models. New models are presented in regular intervals and a sum total of 60 different references are a part of its collection today. Unobtrusive colours dominate the series and its dials are usually kept in silver or black. However, the deep blue version known as the Blauer Portugieser is particularly sharp.

8: Eight days of power

Some Portugieser models have a power reserve of up to 8 days and only have to be wound once per week. The two sub dials indicate the running second and the remaining power reserve. These premium Portugieser models are offered in stainless steel, red, and yellow gold versions.

50: Fifty metres water resistant

The Portugieser Yacht Club adds a sporty addition to the overall elegant tones of the collection e.g. the red central second chronograph hand. In comparison with other Portugieser models, the Yacht Club version has been been constructed to be more robust, which is reflected in its water resistance capabilities (50 metres). While it certainly isn’t the epitome of a divers’ watch, most of the other elegant Portugieser dress watches only have a water resistance up to 30 metres and haven’t been really designed for any water based activities.

Always use the online HTML Editor to compose the content for your website easily.

Menu