IWC Portugieser

IWC Portugieser – ett kostymur i större tappning

Vid första anblick av ett herrur i vintageutförande med en boettstorlek på över 40 millimeter finns det ofta anledning att ifrågasätta dess äkthet. Det väcker misstankar om att ett gammalt urverk har monterats in i en nytillverkad boett för att kunna höja priset på ett vintageur. Även om det inte återspeglar dagens estetik, så var armbandsuren på 1940-talet inte ens i närheten av sådana storlekar. Men Portugieser har faktiskt alltid erbjudit storlekar runt 40-millimetersmärket.

Den modell som en gång i tiden tillverkades i begränsad upplaga åt två portugisiska affärsmän är numera en legendar bland armbandsur. Faktiskt kanske det mest ikoniska kostymur världen har skådat. Samtidigt är det själva prototypen för många av dagens tolkningar av vad som utgör ett elegant kostymur. Estetiken är sådan att den inte skriker efter uppmärksamhet, utan hellre vill vara en fashionabel accessoar till en smakfull outfit. Namnet International Watch Company uttrycker precis det som IWC står för: en tillverkare som inte vill vara i blickfånget utan föredrar att låta sina armbandsur tala för sig själva.

Portugieser i siffror – topp 5 fakta

2: Två portugisiska affärsmän

Bakom IWC:s namn ligger en av de flitigast återberättade anekdoterna från urmakeriets historia.

43: Fyrtiotre millimeter

Boettstorleken på det första utförandet av Portugieser var 43 millimeter. Med tanke på att den genomsnittliga storleken på dåtidens gentlemannaur låg i det lägre 30-spannet är det inte svårt att föreställa sig att Portugieser måste ha upplevts som ett ånglok i storleken. Dagens utföranden ligger runt samma storlek som originalet, plus eller minus 2 mm.

60: Sextio versioner av Portugieser

Portugieser är det bästa exemplet på den omsorg och entusiasm som IWC tar sig an nya modeller med. Nya pjäser lanseras med regelbundna mellanrum, och totalt ingår hela 60 olika referenser i kollektionen. Diskreta färger dominerar serien, och visarna ges ofta en silvrig eller svart färgton. Utmärkande är dock den djupblå variant som heter Blauer Portugieser.

8: Åtta dagars gångreserv

Vissa Portugieser-modeller har en gångreserv på upp till åtta dagar och behöver bara dras upp en gång i veckan. De två subregistren motsvarar den löpande sekunden respektive återstående gångreserv. Dessa förstklassiga Portugieser-modeller erbjuds i rostfritt stål, rött, gult och gulguld.

50: Femtio meters vattentålighet

Portugieser Yacht Club är ett sportigt tillskott i en annars övervägande elegant kollektion, t.ex. i form av den framträdande röda kronografvisaren. I jämförelse med andra Portugieser-modeller är Yacht Club konstruerad för att vara mer robust, vilket märks bland annat på att den är vattentålig (50 meter). Visst, det är ju knappast en gigant bland dykur vi har att göra med här, men de flesta av kostymuren i den sobra Portugieser-familjen har bara 30 meters vattenbeständighet och är egentligen inte alls utformade för att tåla vattenaktiviteter.

IWC Portugieser – Een net horloge van groot formaat

Wanneer je voor het eerst een vintage herenhorloge met een behuizing van meer dan 40 millimeter ziet, is er doorgaans goede reden om wantrouwend te zijn over de authenticiteit ervan. Het lijkt verdacht dat een oud uurwerk in een gloednieuwe behuizing is gebouwd om de prijs van een vintage horloge bewust omhoog te brengen. Hoewel het niet de moderne smaak vertegenwoordigd, waren de horloges uit de jaren 40 bij lange na niet zo groot. De Portugieser bood echter altijd afmetingen van rond de 40 millimeter.

Wat oorspronkelijk in een beperkte oplage werd geproduceerd voor twee Portugese zakenmannen, is tegenwoordig een ware horloge legende. Misschien wel de meest iconische van alle nette horloges. Tegelijkertijd is de Portugieser het prototype voor de hedendaagse interpretatie van een elegant net horloge. Eén die niet schreeuwt om aandacht, maar een modieus accessoire voor een smaakvolle outfit is. De naam van de International Watch Company formuleert precies waar IWC voor staat: een fabrikant die niet in het middelpunt van de belangstelling wil staan, en liever zijn horloges voor zich laat spreken.

De Portugieser in cijfers – Top 5 Feiten

2: Twee Portugese zakenmannen

Het is een van de meest vertelde anekdotes in de geschiedenis van horloges, die tevens leidde tot IWC’s naam.

43: Drieënveertig millimeter

De behuizing van de eerste Portugieser mat 43 millimeter. Als je bedenkt dat het gemiddelde formaat van een herenhorloge in die tijd doorgaans rond de 30 lag, kun je je voorstellen dat de Portugieser beschouwd werd als een locomotief. Wat betreft de hedendaagse afmetingen: deze komen overeen met het eerste exemplaar, plus of min 2 mm.

60: Zestig versies van de Portugieser

De Portugieser is het beste voorbeeld van het toegewijde enthousiasme dat IWC in zijn nieuwe modellen stopt. Nieuwe modellen worden met regelmatige intervallen gepresenteerd, en inmiddels bestaat de collectie uit meer dan 60 verschillende exemplaren. De serie wordt gedomineerd door discrete kleuren, en de wijzerplaten zijn doorgaans zilver of zwart. De diepblauwe versie die bekend staat als de Blauer Portugieser ziet er echter bijzonder scherp uit.

8: Acht dagen energie

Sommige Portugieser modellen hebben een energiereserve van 8 dagen en hoeven slechts één keer per week opgewonden te worden. De twee sub-wijzerplaten geven een indicatie van de lopende seconde en de resterende energiereserve. Deze premium Portugieser modellen zijn verkrijgbaar in roestvast staal, rood, en geelgouden varianten.

50: Tot vijftig meter waterbestendig

De Portugieser Yacht Club vormt een sportieve aanvulling op de over het algemeen elegante tonen van de collectie, zoals de rode centrale tweede chronograaf wijzer. Vergeleken met de andere Portugieser modellen is de Yacht Club versie gemaakt om nog robuuster te zijn, wat gereflecteerd wordt in zijn waterbestendigheid (50 meter). Hoewel het zeker niet het toonbeeld van een duikhorloge is, hebben de meeste andere elegante nette Portugieser horloges een waterbestendigheid van slechts 30 meter, en zijn ze niet echt ontworpen voor watersporten.

Meny