Comment bien interpréter l'indice d'étanchéité
20 000 LIES SOUS LES MERS ?
L'expression « résistant à l'eau » conduit de nombreux propriétaires de montres à croire que leur garde-temps est totalement étanche. Bien qu'une étanchéité totale soit en principe possible, cette petite mention ne doit pas vous induire en erreur. Dans le pire des cas, cela peut entraîner la casse de la montre. Sous une forte pression d'eau ou en cas d'exposition prolongée à l'eau, même une montre apparemment étanche peut laisser passer l'eau. La quantité d'eau que votre montre peut réellement supporter est expliquée ci-dessous.
Comment détermine-t-on l'étanchéité ?
The water resistance of a watch is determined using a testing procedure, which is specified under DIN-Norm 8310. According to this standard, a watch is considered watertight if it successfully passed the test in mint condition. Important to know: in this testing procedure a static pressure is applied, which allows conclusions about the bar load capacity of a watch. If you actually go under water with your watch, the pressure increases due to movement as well as a water jet (e.g. in the shower). The watch is therefore exposed to a significantly higher load than during the test, when the pressure was simulated under lab conditions.
À quel point ma montre est-elle étanche ?
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une liste des différentes indications et des données techniques correspondantes qui peuvent figurer sur les montres. À côté de chaque indication, nous précisons ce que cela signifie concrètement au quotidien. Ainsi, seules les montres présentant une étanchéité de 10 atm (100 mètres) sont adaptées aux sports nautiques, et pour la plongée, une étanchéité de 20 atm est même recommandée. Veuillez toutefois noter qu'il s'agit uniquement d'une indication et non d'une règle universelle.
